Prison Break'te daha önce...
İşte Scylla bu.
Buradan çıkmaya yeltenemezsiniz bile.
Baba?
Benim.
Lisa?
Bana silah doğrultulmuş durumda.
Tancredi burada. Michael ve diğerlerinin...
...Scylla ile birlikte gitmelerine izin...
...vermezsen beni öldüreceğini söylüyor.
Yapma!
Ben gidiyorum.
Hayır, Bay White!
Arkanı dön.
Kibar ol, tatlım.
Ben özel ajan Miriam Holtz, tatlım.
Bizde.
Almışlar.
Bu kadar mesafe kat edip de başaracağını hiç düşünmemiştim.
Yanılmışım.
Şimdi ne olacak?
Bu sizin nakil belgeleriniz.
Bir an önce Dallow'un yanına gitmeliyim.
Gretchen'a ne oldu?
Elimden kaçtı.
Self.
Bizi kazıkladı.
Self bunu yapamaz.
İdare tümüyle onda. Canı ne isterse yapabilir.
Minibüsler geliyor.
Yalnızca geciktiler.
Gelmeyecekler!
Gelecekler Linc. Bunu biliyorsun!
Şimdi ne yapacağız?
İçişlerini arayıp, Self hakkında ne kadarını biliyorlar göreceğiz.
Stanton.
Herb, Scofield ve Burrows buradalar.
Senatörün ofisinde misiniz?
Sanırım vuruldum.
Vuruldum.
Miriam öldü.
Neredesin?
Operasyonun tamamıyla...
...ilgili kaygılarında haklıydın.
Yapma. Burrows, Burrows!
Don!
Hayır, hayır, hayır...
Gretchen'ı bulmam gerekiyor.
Yardım edecek misin?
Yoksa seni yüzünden vurmam mı gerekecek?
Yardım tabii.
İçişleri Güvenlik Departmanı, buyurun?
Don Self'in amirini bağlar mısınız, lütfen?
Bir dakika, lütfen.
Bu adama, 100 milyon dolar eden şeyi kaptırdık.
İçişlerinde çalışmıyor muymuş? Rozetini bile görmedik mi?
Bizler, C-130'da uçtuk ve hepimize silah verdiler.
Motorlu taşıtlar departmanında çalışacak hali yok ya.
Bu onun kanun adamı olduğu anlamına gelmez.
Evet, gelmez.
Peki ya İçişleri de baştan beri işin içindeyse?
Ben Herb Stanton. Kiminle görüşüyorum?
Alo? Alo?
Tam olarak bilmesem de, sanırım Self bu oyunu...
...kendisini oldukça izole ederek oynadı.
Görevimiz namına resmi yetkilendirmelerde tereddüt etmesi de bu yüzdendi.
Her zaman, Şirket'in öğrenmesini istemediği...
...için olduğunu söyleyip durdu. Aslında,...
...istemediği şey, yakalanmaktı.
Orospu çocuğu!
Bize çanta taşıtırken,...
...kendisi işleri sıkıca tuttu.
İçişleri nerede olduğumuzu biliyorsa, er ya da geç bizim için geleceklerdir.
Bırak gelsinler. Yanlış bir şey yapmadık. Anlaşmamız var.
Hayır, yalnızca Self'in bıraktığı boş kağıtlar var.
Elimizdekinin tümü bu.
Buradan gitmeliyiz.
Buradan ayrılamayız. Michael'ın ameliyat olması gerekiyor.
Kurtulmaktan bahsetmiyorum.
Sağ kalmaktan bahsediyorum.
Tek isteğim, Şirket'in yerle bir olduğunu...
...ve senin hapse girdiğini görmek.
Bunu sana biz yaptık.
Alt katta sizi bekliyorlar, efendim.
İçinde bulunduğumuz gün, bizlere çabalarımızdaki önemli bir noktayı işaret ediyor.
Scylla ile ilgili küçücük bir gelişme var mı?
Güvenliğimiz ve geleceğimiz büyük bir uçurumun kenarında.
Bu yalnızca bir evet veya hayır sorusu, Jonathan.
Ve şu anda, kendi kendine konuşan birine de ihtiyacımız yok.
Howard, neden ofisimde beklemiyorsun?
Hayır...
Operasyonun beceriksizliğinden emin olana dek burada kalacağım.
Çık dışarı. Hemen.
Planın ne, Jonathan?
Hepimizin burada olma sebebi bu, değil mi?
Bizim daha iyi hükümlerimiz olmasına rağmen Scylla'yı taşımaya çalıştın ve planın geri tepti.
Haydi sökül bakalım.
Başka soru var mı?
Pekala.
Görevlendirmeleriniz yapıldı.
Mevduatlarınıza ulaşın ve Scylla'yı bugün geri getirin.
Son birkaç ayda bana güvenen...
...oldukça fazla kişi vardı, Ajan Self.
Bugün tamamı hayatta değil.
Sınırları bu kadar zorlayamam.
"Tek çare firar etmek."
Kalk bakalım.
Bunu kullan.
Sara haklı. Seni hemen bir hastaneye götürmemiz gerekiyor.
Bitiş çizgisine çok yaklaşmıştık, Linc.
Az kalmıştı.
Evet, biliyorum.
Bak, dün LJ. ile konuştum.
Olayın bitmek üzere olduğunu söyledim.
Oğluma söz vermiştim, Michael.
Bunun olacağını önceden görebilmeliydim.
Hayır, hayır. Bu bir kişinin hatası değil.
Self hepimizi oyuna getirdi.
Buradan çıkmalıyız.
Bu bizim son seçeneğimiz.
Yukarısını alın.
Temiz.
Artık hangi konumda olduğumuzu biliyoruz.
Gidelim.
Alo?
Michael Scofield?
Benim.
Ben, İçişleri Güvenliği'nden Herb Stanton.
Sizinle konuşmak istiyoruz.
Depoya geri gelebilir misiniz acaba?
Tamam... Ama önce bazı güvenceler istiyoruz.
Ne gibi güvenceler?
Bakın, anlaşmamızın sonuna kadar yardımda bulunduk.
Bu yüzden, anlaşmamızın gereği olan karşılığı bize vermeniz gerekiyor.
Aslında, bu koşullara artık farklı bir gözle bakıyorum.
Ama yine de şundan eminim ki,...
...bu koşullar Scylla'yı çalmayı veya soğuk kanlılıkla iki federal ajanı öldürmeyi kapsamıyor.
Sen neden bahsediyorsun?
Size sunacağım yeni şartlar şöyle:
Geri dönün ve teslim olun.
Bir dakika! Self bize tuzak kurdu.
Teslim olmazsanız...
...sizi hayvanmışsınız gibi avlayacağım.
Çeviri: Dra7m, Haluk, Shagrathian www.altyazi.indivx.net
Prison Break, Lost, Heroes ve dahası için... http://www.indivx.net/tr/
Prison Break 4. Sezon 13. Bölüm Deal Or No Deal
Ne söyledilerse yaptık.
Uydurma bir cinayet suçlamasına kurban gitmeyeceğim.
Self'in tutturması.
Üstümüze kalan iki cinayet var.
Ne yapıyorsun, Linc?
İçişlerinden gelirlerse...
Bununla başa çıkacağız.
Durum ne biliyor musun?
Sınırı çizdiğin yerde hep bir nokta vardı.
Artık sınırları çizme vakti bizde.
Aptal olma. İçişlerinin hepsiyle savaşamazsın.
Hükümeti dinledik de aptal olmadık mı?
- Ölüm hücresine geri dönmek istemiyorum. - Anlaşmamızı hala elimizde tutabiliriz.
Yapmamız gereken, Self'in taşkınlık yapmasını sağlayıp Scylla'nın onda olduğunu ispatlamak.
Peki bunu nasıl yapacağız?
Başka bir strateji tasarlamamız lazım.
Bizi Meksika sınırının yüz mil ötesine götürecek bir plan tasarlamaya başlamalıyız.
Yapmamız gereken tam olarak bu.
Kuzenim Petey bağlantıyı sağlayabilir.
Kaçmayacağız.
Yapamayız.
Scofield, Burrows ve Mahone'dan ses yok.
Hava kontrol birimi, Self'in, cep numarasını gizleyebilmek...
...için sinyal bozucu kullanabileceğini düşünüyor.
İşiçlerinin etrafına bir taktik ekibi yerleştirin.
Self veya diğer serserilerden biri meydana çıkarsa,...
...binaya yaklaşamayacağına emin olun.
Bir otelden öbürüne gidip, gözümün sürekli arkamda olacağı bir hayat yaşamak istemiyorum.
Hiçbir şey değişmedi. Şirket'i al aşağı ettik.
Başladığımız işi bitirdik.
Kimi arıyorsun?
Doktoru.
Sara, şimdi olmaz.
Ne zaman olur?
Bunu dinleyin.
Cole Pfeiffer, şehir merkezindeki...
...bir sağlık kuruluşunun çalışanı.
Kendisini henüz tanımlanamayan suç ortağı ile birlikte...
...polisin robot çizimlerinde görüyorsunuz.
Onlarda mı?
Gretchen?
Bagwell?
Noktalarımızdaki her adama...
...San Diego'dan körfez bölgesine kadarki her trafik kamerasını izlemelerini söyle.
Onu vurduğuna inanamıyorum.
Vücudun geri kalanını kurtarmak için...
...kanserli uzvu ayırmayı bilmek.
Senin en güvenilir danışmanlarından ve...
Seni bu işe getirdiğimde...
...her kart saklayıcısının kati sorumlulukları olduğunu söyledim.
Burada yaptığımız iş ile başa çıkamayacaksan,...
...bunu söylemenin tam zamanı.
Kurumun CEO'su Gregory White, soğuk kanlılıkla öldürüldü.
Polis olayın intikam için mi yoksa soygun için mi gerçekleştiğini...
...belirlemeye çalışıyor.
Cole Pfeiffer, kuruma yeni dahil olmuş...
Asılacak olan belki sadece biz değilizdir, ne dersiniz?
Self'in taşkınlık yapmasını sağlasak bile,...
...Scylla'yı elinden çıkarmayı tasarladığını nasıl bileceğiz?
Gretchen.
Scylla'yı satmak zorunda.
Tam ısınmışken anlat bakalım.
Yani Scylla'yı açık artırmaya çıkarabilmek...
...için hükümetin parasını kullanıp, Michael Scofield ve takımını toparladın...
...ve şimdi sonuç da onların üzerine yıkıldı öyle mi?
Bu, Mona Lisa'yı yapmak gibi bir şey değilse ne olayım.
Polislerin suçlulardan daha dalavereci olduğunu her zaman söylemişimdir.
Dur tahmin edeyim. Yaptığın bunca şey...
...cennetten bir parça için miydi?
Kumar borcun mu var?
Belki de...
...akide şekeri çeşitleri üzerine çalışan bir yer bilimcisin.
Gretchen'ın çıktılarından aldığın adres bilgisinin...
...doğruluğundan emin misin?
- Adım gibi eminim.
Güzel, şimdi sus, yoksa seni vururum.
Anladın mı?
Ben...
Kapa çeneni, bir daha...
Ne zaman susacağımı bilirim.
Sessiz ol.
Bu şehirde ödemeli bir telefon bulmak ne kadar sürer ki?
Dönecekler.
Tamam.
Önceki anlaşmamız gibi.
Önümüzdeki sekiz saat boyunca fiziksel baskı yasak.
Durum şu ki;...
...yardıma ihtiyacın var.
Ve Self'in izini sürmek için...
...durmadan koşuşturman, güvenli değil.
Birkaç saat içinde Meksika'da olabiliriz.
Orada güvendiğim doktorlar var.
Ve seninle ilgilenmemiz hiç de fena olmaz...
...çünkü sen hepimizle birden ilgileniyordun.
Ameliyat olayım veya olmayayım...
Bu adamları alt etmenin bir yolunu bulmadıkça...
...kendi kendime yaşayamam.
Bu kadar basit.
Tamam... Anladım.
Senin de aynı şeyleri hissetmeni isteyemem.
Sana dediğim gibi, kimseye güvenemeyiz...
...ne hükümete ne de yasalara...
İşte bu yüzden...
...dışarı çıkmayı düşünmeliyiz. - Hayır.
Bununla şimdi uğraşacağız.
Ben de senin kadar bu adamı istiyorum, ama burada tırmalıyoruz.
Yani, Self'in bunu ne kadar zamandır...
...planladığını bilmiyorum, bakışlarından da hiç anlayamadım.
Gretchen.
Umarım, beni Scylla'nın nerede olduğunu bildiğini söylemek için arıyorsundur, Lincoln.
Sen bilmiyor musun?
Bilmiyorum.
Neler dönüyor?
Self ikili oynadı ve Scylla'yı aldı.
Nerede olabileceğini biliyor musun?
Ben Self'in yerinde olsam, yeni bir alıcı arardım.
Yeni bir alıcı mı?
Bak sana ne diyeceğim?
Benimle oyun oynarsan,...
...seni ikiye bölerim.
Ben de senin kadar onu istiyorum.
Neredesin? Yanına geleceğim.
Grand Hope Park. Bir saat içinde gel.
Ne?
Sis.
Emily...
Kaza geçirdi.
Sana o silahı kimin doğrulttuğunu...
...söylemeni ve ona telefonu vermeni istiyorum.
Seninle konuşmak istiyor.
Ne var, Gretchen?
Şimdi eve dönme zamanı.
O kaltağa güvenmeye devam mı edecek?
Gretchen ve T-Bag, GATE'de makineli tüfeklerle bekliyorlardı.
Sizce bu sadece bir koruma mıydı?
Bu kaltak çıkarcıdır.
İstediğini elde edene kadar her şeyi yapar.
Ve biz de şimdi aynı şeyi istiyoruz.
Gerekli önlemleri alıyoruz, ancak...
...öyle ya da böyle, Gretchen...
...bizi Self'e götürecek ve şimdi...
...bu her şeyden daha önemli.
Başka şansımız yok.
Fotoğraflarımız henüz TV'lere geçmedi.
İçişleri bunu saklı tutuyor.
Bir şansımız var.
Senatör?
Herb.
Bu operasyonu hedeflerimiz doğrultusunda yürüttük.
Ancak işimizdeki gizlilik ile ilgili korku...
...şimdi tam da bizim karşımızda.
Nasıl olabilir?
Suçlu takibinin tam ortasındayız.
Ve sen ve birkaç ajan daha...
...bu adamları dizginliyorsunuz.
Bu çılgınlık.
İlk yürüttüğümüz operasyon...
...sonuç vermedi.
Ancak bu her şeyin bittiği manasına gelmiyor.
Kimse bilmeyecek.
İşler böyle yürüyecek.
Girin!
Tünaydın.
Richard Sooter, Amerikan Marshall Servisi'nden.
Buraya Muavin Esmar tarafından Scofield ve Burrows hikayesinin...
...tamamını dinlemek ve çözmek için gönderildim.
Sizlerin de yardım edeceğini umuyorum.
Baylar, eğer sır tutmak için bir nedeniniz varsa, bilmek isterim.
Ben yardım edebilirim.
Miden ne kadar kuvvetlidir?
Oldukça.
Herb Stanton.
Donald Self ile çalışıyor.
İçişlerinden, tüm gelen ve giden çağrıların bir listesini bugün elde ettik.
Stanton, yaklaşık bir dakika süren...
...ve aslında "kimseye" bağlanmadığı...
...bir konuşma almış.
"Kimseyi" tanımlamalıyız.
Self'in telefonu.
Ulaştırma Bakanlığı, bir trafik kamerasından...
...Gretchen'ı teşhis etmiş.
Gretchen hala Los Angeles'da.
Johannesburg'dan Chris telefonda.
Güncelleme istiyor.
Tekrar arayacağım.
Şimdi, Bay Stanton'a geri dönelim.
Alex, nasıl gidiyor?
Gretchen'dan hala haber yok.
Linc?
Gretchen'dan haber yok.
Sucre?
Burada yok, adamım.
Sara?
Ortam sakin.
Tamam, haydi hareketlenelim.
Bu kadar yeter.
Üzgünüm Rita.
Her şey iyi olacak, söz veriyorum.
Evet, hepimiz dostuz Rita.
Hiçbir şeyi dert etme.
Feng'i ardımdan göndermek hayatıma mal oluyordu, biliyorsun.
Ama bu, planıma da mal oldu, işte bu yüzden buradasın Gretchen.
Bana Scylla için yeni bir alıcı bulmamda yardımcı olacaksın.
Scofield ve diğerleriyle görüşüyordun, değil mi?
Evet... Nasıllar?
İyi ve şaşkınlar.
Neredeler?
Bilmiyorum Don. Onların annesi değilim.
Onların annesi değilsin, ama...
Aynen sana benziyor.
Değil mi?
Onun da büyük mavi gözleri var.
Onlarla yarım saat içinde buluşmam gerekiyor.
İçişlerine telefon etmek için hazırlan.
Nerede?
Michael, operasyonu geçekleştirmek için...
...yaklaşık yirmi kadar departmandan...
...izin almak gerekiyor.
Bu iş bağımsız çalışan birinin aracılığı ile olacak.
Size teşekkür etmeliyim.
Çünkü, yaptıklarınızdan ötürü...
...pek çok kişinin hayatı değişecek.
Scofield, önerimi tekrar düşündün mü?
Sana Self'i ve Scylla'yı getirirsem,...
...anlaşmamıza sadık kalabilecek misin?
Bunu nasıl halledeceksin?
Aslında bu konu üzerinde çalışıyoruz.
Federaller burada.
Aldatıldık.
Ellerini kaldır! Ellerini göreyim!
İki federal ajanı öldürmek...
...sizi tekrar ölüm listesinin en tepesine çıkarıyor, Bay Burrows.
Biz kimseyi öldürmedik.
Self bu işin içinde.
Don Self.
Oldukça donanımlı ve onurlu birisidir.
Evet.
Bu sandalyede oturan...
...ve bana bir şeyler satmaya çalışan ilk kişi sen değilsin.
Siz bu işlerle uğraşırken, sizce neden Meksika yolunu yarılamadık?
- Yanıldınız. - Hayır.
Çünkü biz de sizin kadar karanlıktaydık.
Ne olduğunu biliyoruz, Burrows.
Siz anlamıyorsunuz.
Scylla'nın ne kadar olduğunu bir düşünün.
Self'in bu işi kayıtlardan...
...nasıl alıkoyduğunu bir düşünün.
Ya bizi?
Hepimizi işin içinden nasıl sıyırıp attığını?
Cesetler nerede?
Beş dakika için bizi düşünmeyi bırak da,...
...Self'e odaklan!
Şimdiye kadar önemsediğimiz tek şey özgürlüğümüzken...
...onu neden tehlikeye atalım?
Fernando nerede?
Yolda.
Michael, bak, hala büroda...
...ulaşabileceğim bir arkadaşım var.
Belki bir kaç arama ile Linc'i nerede tuttuklarını bulabilir.
Kimi arıyorsun?
Arayan Scofield.
Tamam, cevapla o zaman.
Elimde şansım varken, yüzüne bir kurşun sıkmalıymışım.
Sizi aldatan ben değilim, Michael.
Öyle mi? Kim o zaman?
Daha önceki dediklerimde ciddiydim, Michael.
Tarzını beğeniyorum, tamam mı?
Akıllı bir adamsın.
Ama maalesef ben senden biraz daha akıllıyım.
Gerçekten mi? Göreceğiz.
İçişleri'nin Plaza'ya sürpriz bir ziyaret gerçekleştirdiğini duydum.
Bak, size bir veda mesajı vereyim.
Kaçın.
Arkadaşlarını al ve kaçmaya başlayın.
Gitmeliyiz, Michael. Gitmeliyiz.
Yardımların için müteşekkirim, tamam mı?
Şimdi Scylla'yı satacağım.
Don... Hiçbir yere gitmiyorsun.
Gerçekten mi? Tamam.
Alıcı kim?
Adı Vikan.
Alıcı değil, aracı.
Kime aracı?
Burada eroin nakletmiyoruz.
Biraz daha özel bir nakil bu.
Dünya üzerinde, Scylla'yla ne yapacağını bilen...
...ve bu yüzden ödeme yapmak isteyen beş kişi var.
Tamam. Haydi gidelim.
Bagwell burada kalıyor.
İkisinden birisine el sürersen,...
...benim tutsağım olursun, bilmiş ol.
Beni aldatmaman gerektiği konusunda seni uyarmıştım.
Nasıl yapabildin?
Çok yakında döneceğim.
Ve bu adamın sizi incitmeyeceği konusunda sana söz veriyorum.
Nasıl yapabildin?
Bu işi düzelteceğim.
Gretchen, her tarafta arkadaş edinmişsin, öyle mi?
Şimdi kaldır bakalım kıçını.
Self'in elektronik ortamına eriştik.
Silmeye çalıştığı dosyaları elde ettik.
Bunlar bize onun kim olduğu ve neyin peşinde olduğu hususunda...
...çok açık bir fikir verdi.
Onurlu, değil mi?
Neler buldunuz?
Bir isim. Robert Walker.
Self'in kullanmayı planladığı bir kimlik.
Bir sosyal güvenlik numarası,...
...Cayman adalarında bir banka hesabı, kredi kartları...
...ve yarın sabah için ülke dışına bir uçuş bileti.
Öncelikle... Sana bir özür borçluyuz.
İkinci olarak ise, onu yakaladığımız zaman...
...acilen senin yardımına ihtiyacımız olacak.
Nasıl?
Serbest kalmanıza karşılık; senin, kardeşinin ve diğerlerinin Self'e yönelik ifadeleri.
Sonra da gideceksiniz.
Bir anlaşmamız vardı zaten.
Şimdi gidersen, hikayeyi anlatacak başka kimse kalmayacak.
İçişleri'nin kendini kurtarması için sana ihtiyacı var.
Arkadaşlarını takip etmek için vakit harcayamayız.
Buraya gelmeliler. Böylece detayları konuşmaya başlayabiliriz.
Ya gelmezlerse?
Güven konusunda pek çok şey yaşadık.
O zaman, bir hapishanede çürüyüp gidersiniz.
İçişleri Güveliği bu olayla yüzleşmeyi ya da bu olayı ört bas etmeyi istiyor.
Karar sizin, Bay Burrows.
Yapabileceğiniz en iyisi bu.
Michael.
Linc, neredesin?
Depodayım.
Beni hoparlöre al.
İçişleri Self'in bizi tuzağa düşürdüğünü biliyor.
Elimizde ne var?
Self'in sildiğini sandığı bir dosya,...
...uluslararası bir banka hesabı ve tek gidişlik bir bilet...
Öyleyse her şey bitti.
Öyle görünüyor.
Self'in aleyhine şahitlik edersek, geniş çaplı bir muafiyetimiz olacak.
Neyden muaf olacağız?
Bizi yapmamız için tutukları işi bitirdik.
Michael, ben Senatör Conrad Dallow.
Elimizde işbirliğinizi doğrulayan deliller var.
Sizi temin ediyorum, bütün sorunlarınız hallolacak.
Lütfen gelin. Buna bir son verelim.
Pekala, kararımı verdim.
Senatörün çağrısını kulak versek iyi olacak.
Eğer işler yolunda gitmezse,...
...destekleyici bir planım daha var.
Sucre, Sara ile buluşma yerine gidip etrafı kolaçan etmenizi istiyorum.
Alex ve ben, depoya beraberlerinde herhangi bir sürpriz getirmediklerinden emin olacağız.
Daha sonra da onları randevu yerine kadar takip edeceğiz.
Senatörle buluşacağımız yer burada yazıyor.
Tamam mı?
Orada olacağız.
Babam siyasi hayatının çoğunu adaletin peşinde koşarak geçirdi.
Bunu saplantı haline getirmişti.
Annem ve ben, neden başkalarının problemlerini...
...kendi problemiymiş gibi görmesini hiç bir zaman anlayamadık.
Sanırım annem bu yüzden onu terk etti.
Micheal sen bana gün geçtikçe o zamanları daha fazla hatırlatıyorsun.
Başkalarının sorunlarını kendininkilerin önüne koyuyorsun.
Demek istediğim...
Senatör Dallow'la olan buluşma istediğin gibi gitmezse...
...bilmeni isterim ki bizim için endişelenmen gerekmiyor.
Aramıza...
Aramıza hiçbir şey giremez.
Evet.
Her şey yoluna girecek, değil mi?
Galiba olayı çözdüm.
İçişleri sana başlangıçta tüm dünyayı vaad etmiş olabilir.
Ama sonra aniden, seni FAA'nin saçmalıklarıyla bir süpürge dolabında oturmaya zorlarlar.
Ve sen hiçbir şey söyleyemezsin.
Gretchen, algılama yeteneğin gerçekten çok gelişmiş.
Hayran kaldım.
Tüm bunlar sona erdiğinde,...
...Tahiti'deki üç baraka hikayesine geri döneceksin, değil mi?
Düz ekran televizyon, kapının önünde bir kaç jet ski...
Ama tüm bu telaş sona erdiğinde anlayacaksın ki...
Sırtını sıvazlayacak kimsen kalmayacak.
Ve kimse hikayenin geri kalanını anlatmayacak.
Şimdi olduğun gibi yine yalnız bir adam olacaksın.
İşte Don Self böyle biri.
Sahiden öyle mi?
Sen söyle.
Efendim?
Silahını çıkar.
Neler oluyor?
İşime yarayacak mısın yaramayacak mısın Bagwell?
Silahını çıkar dedim.
Sakin ol, Don.
Çıkardım.
Kafasına doğrult.
Don.
Tetiği çek.
Don!
- Paramı istiyorum. - Don.
Gün sonunda bir uçakta olmak istiyorum.
Aksi takdirde, sen ve aile gerçek Don Self'in kim olduğunu görür.
- Beni anladın mı? - Arayan o.
- Beni anladın mı? - Anlaştık.
Tamam, arayan o.
Lütfen.
Sonra arayacağım.
1714 East Seventh Caddesi.
Bu doğru olamaz.
Yazdığı yerin burası olduğuna emin misin?
Öyle yazıyor.
Burası bir otopark.
Micheal neden burayı seçti ki?
Micheal ve senin depoya gideceğinizi sanıyordum.
Micheal önden beni gönderdi.
Neler oluyor? Nerede o?
Güvende... Micheal güvende.
Bunu yalnız başımıza yapamayız.
O yapmak zorunda olduğu şeyi yapıyor. Biz de üzerimize düşeni yapacağız.
Şimdi otobüse binip, şehirden ayrılacağız.
Gitmemiz gerekiyor.
Sadece ikinizin de güvende olmasını istiyor.
Gitmeliyiz. Gerçekten gitmemiz gerekiyor.
Micheal nerede?
Bay Scofield.
Ben Herb Stanton.
Bu da Senatör Conrad Dallow.
Tüm Amerikan vatandaşları adına, hizmetlerinizden ötürü size teşekkür etmek istiyorum.
Teşekkürün sende kalsın. Buraya şahitlik etmeye geldim.
Daha sonra kardeşimi alıp buradan gideceğim.
Buraya buyurun.
Pekala, beyler. Bildiklerinizi anlatın bakalım.
34 numaralı otobüs Bakersfield'a gitmek üzere yola çıkıyor.
Gerçekten gidiyor muyuz?
Mahone'u duydun.
Michael böyle istiyor.
Evet, doğru.
Ama Dallow'la anlaşma sağlanırsa,...
...kaçmamız için bir sebep kalmayacak, değil mi?
Micheal her şeyi düşünmüştür.
Başımızın tekrar belaya girmesini istemiyor.
Evet. Ama onun başı belaya girdiğinde, yardımımıza ihtiyacı olacak.
Belki de onun için yapabileceğimiz bir şey olmadığını düşünüyordur.
Şimdi gidersek, onu ardımızda bırakacağız.
Don Self'in işin içinde olduğunu bilmiyordum.
Artık bu işin arkasında onun olduğunu biliyoruz.
Durumumuz gittikçe kötüleşiyor.
Kariyerlerimizden bahsetmiyorum bile.
Hapse girmemiz söz konusu.
Kongre onayı olmadan resmi bir operasyonu yönetmekten 15 yıl...
Bu olmayabilir de.
Bunu içermeyen bir şeyler ayarlayabiliriz.
O kısmı kesip çıkartabiliriz.
Bu senin için sorun olur mu, Senatör?
Öyleyse hepsi gidiyor.
Diğerleri nerede?
Mahone, Sucre, Tancredi?
Onlar gelmeyecek.
Linc ve ben şahitlik edeceğiz.
Ama muafiyeti hepimiz alacak.
Şartlarımız bunlar.
Self'i içeri tıkmak için şahitlik edeceğiz.
Beyler, bu meseleyi hallederken diğerlerinin kaçmasına izin veremeyiz.
Onları arayıp, çağırabilir miyiz?
Anlaşma hepiniz için geçerli. Şartlar da bunlar.
Eksik olduğunuz sürece anlaşma gerçekleşmeyecektir.
Dinle, dostum. İstediğini alacaksın, tamam mı?
Onları arayacak mısınız, aramayacak mısınız?
Ortada anlaşma falan yoktu, değil mi Senatör?
Sana daha iyi bir cevap verebilmek isterdim Micheal.
Ama Don Self bizde çok fazla hasar yarattı.
Yaptıklarını ört bas etmeliyiz.
Şimdi bana nerede olduklarını söylemek ister misin?
Bu iş böyle olmayacak.
Sana Self'i getirebilirim.
Scylla'yı da getirebilirim.
Scylla? Biz, Scylla'yı ardımızda bıraktık.
Onu geri almak mı bu işe şimdi bir son vermek mi?
Cevap basit.
İstediğin cevabı aldın Richard.
Şimdi gitme vakti.
Bay Sooter'a eşlik edin.
Beşe kadar sayacağım.
Bir...
İki...
Üç...
Size General'le bir buluşma ayarlayacağım.
Al bakalım.
Burada bekle.
Uzun zaman oldu, Gretchen.
Artık General için çalışmıyor musun?
Doğru.
Kim o?
Scylla'yı elinde tutan adamım.
İlgileniyor musun?
General, Scylla'yı ve onu ele geçiren günahkarları...
...teslim edeni ödüllendireceğini söyledi.
Bana, General'in ağzına yumruğu yapıştırma fırsatı verdiğiniz için minnettarım.
Görebilir miyim?
Hepiniz.
Sooter, lütfen. Seni ele vermem.
Kapa çeneni Senatör!
General seni özellikle canlı olarak getirmemi istedi.
Devam et.
Bizi öldürecektin Senatör!
Bunu isteyen Stanton'dı.
Ki bu 30 saniye önce geçerliydi.
Şimdi değil...
Bu operasyonda olduğunu bildiğim altı kişi var.
İkisi hala hayatta.
Birisi kaçıyor, diğeri de benim.
Ağzımı açmayacağım.
Bundan o kadar kolay sıyrılamazsın Senatör.
Bize yardım edeceksin.
Masanın üzerindeki çantanın içerisinde bir dosya var.
İçerisinde bu operasyonun tüm kalıntıları mevcut.
Onları yok ettiğiniz takdirde...
...bunların hiç biri olmamış sayılacak.
Bu da gizli bir operasyonun iyi yanı.
İsterseniz...
...bunu hiç olmamış kılabilirsiniz.
Şimdi gidiyorum.
Bir uçağa atlayacağım.
Belki de son kez karımı görürüm.
Umarım yolda sırtımdan bir kurşun yemem.
Çok üzgünüm, beyler.
Denedik.
Bırak gitsin.
Linc.
Bırak gitsin.
Yapma.
Gitsin bakalım.
Kaçıyor muyuz yine?
Bir daha böyle bir şey yaparsan seni öldürürüm.
Mahone nerede?
Gitti.
Scylla'nın geri kalanını getirirseniz...
...sizinle iş yapabiliriz.
Sen neden bahsediyorsun?
Bu tamamı değil.
Tama?... Nas?...
Kim bu soytarı?
- Soytarı mı? - Evet, soytarı.
Bir parça kayıp, hilekâr.
Bak, burası.
Merhaba, Don.
Sende bana ait bir şey var.
Gel de al.
www.tvsubtitles.net